1 00:00:02,654 --> 00:00:05,744 [verre sirene loeit] 2 00:00:08,051 --> 00:00:11,054 [verre hoorn schettert] 3 00:00:12,838 --> 00:00:15,972 [banden piepen] 4 00:00:19,188 --> 00:00:21,194 - Kom op. 5 00:00:21,195 --> 00:00:22,631 Ga nu naar binnen! 6 00:00:22,805 --> 00:00:24,024 [motor toeren] 7 00:00:24,198 --> 00:00:26,113 [banden piepen] 8 00:00:28,680 --> 00:00:29,760 - Verdachte ging naar binnen. 9 00:00:29,761 --> 00:00:30,986 SWAT, beveilig de perimeter. 10 00:00:30,987 --> 00:00:32,247 Ik wil dat elke deur bedekt is. 11 00:00:32,336 --> 00:00:33,386 - Roep dat op. 12 00:00:33,511 --> 00:00:36,384 [gespannen muziek] 13 00:00:36,558 --> 00:00:38,212 ? ? 14 00:00:38,213 --> 00:00:39,429 - Set. 15 00:00:39,430 --> 00:00:40,736 - SWAT, open de deur! 16 00:00:40,910 --> 00:00:42,216 - Voer uit! 17 00:00:42,390 --> 00:00:45,088 ? ? 18 00:00:45,262 --> 00:00:46,698 - Neem het! 19 00:00:46,872 --> 00:00:48,135 [explosie knalt] 20 00:00:49,571 --> 00:00:51,561 - Haal ze daar weg, nu! - Val terug! 21 00:00:51,573 --> 00:00:53,966 - Val terug! [kreunend] 22 00:00:54,141 --> 00:00:55,794 [geweerschoten] - Ga naar beneden! 23 00:00:55,968 --> 00:00:57,018 - Uh! Schoten afgevuurd! 24 00:00:57,187 --> 00:00:58,362 Schoten afgevuurd! 25 00:00:58,536 --> 00:01:01,061 [geweerschoten gaan door] 26 00:01:03,324 --> 00:01:05,021 Ze hebben geweerpoorten. 27 00:01:07,371 --> 00:01:08,511 - We hebben geen invalshoek. 28 00:01:08,512 --> 00:01:10,069 - Jongens, dit geheel bouwen mag 29 00:01:10,070 --> 00:01:11,419 worden opgetuigd met explosieven. 30 00:01:11,810 --> 00:01:14,220 - We moeten een andere manier vinden in dat gebouw. 31 00:01:14,221 --> 00:01:17,815 - Wetshandhaving is aanwezig achtervolging van drie gewapende mannen 32 00:01:17,816 --> 00:01:20,296 die toegang kreeg tot de Beste Merch-kantoren, 33 00:01:20,297 --> 00:01:22,429 senior neerschieten vice-president Robert Pearson 34 00:01:22,430 --> 00:01:23,480 voordat je ontsnapt. 35 00:01:23,481 --> 00:01:24,605 - Waar zijn mijn ogen, Ian? 36 00:01:24,606 --> 00:01:26,086 - Het kan elk moment zijn. 37 00:01:26,260 --> 00:01:28,479 Oké, we zijn live. 38 00:01:28,480 --> 00:01:29,653 - OK. 39 00:01:29,654 --> 00:01:31,091 Ja, ja, ja. 40 00:01:31,265 --> 00:01:32,875 Lijkt erop een oorlogsgebied daarbuiten. 41 00:01:33,049 --> 00:01:34,703 - Waar zijn we? 42 00:01:34,877 --> 00:01:36,270 - ADIC Groen. 43 00:01:36,271 --> 00:01:38,619 Nou, we zijn begonnen een reactie van meerdere instanties. 44 00:01:38,620 --> 00:01:41,013 Ons team zette de achtervolging in de verdachte van het toneel 45 00:01:41,188 --> 00:01:44,198 naar een secundaire locatie, waar we hebben ze nu omsingeld. 46 00:01:44,199 --> 00:01:45,843 - Waarom dan wel zijn we nog buiten? 47 00:01:45,844 --> 00:01:48,064 - O, het gebouw is voorzien van IED's. 48 00:01:48,238 --> 00:01:49,892 - Heb je een open lijn? 49 00:01:50,066 --> 00:01:52,155 - Eh, ja, zeker. 50 00:01:52,329 --> 00:01:54,379 Jij bent aan het woord aan speciaal agent Zidan. 51 00:01:54,462 --> 00:01:55,854 OA, luister eens. 52 00:01:56,027 --> 00:01:57,077 - ADIC Groen. 53 00:01:57,078 --> 00:01:58,291 Waar wachten we op? 54 00:01:58,292 --> 00:01:59,672 Laten we dat gebouw doorbreken. 55 00:01:59,673 --> 00:02:01,207 [geweerschoten] - De scène is niet veilig, meneer. 56 00:02:01,208 --> 00:02:03,034 - Belastingbetalers betalen goed geld SWAT trainen 57 00:02:03,035 --> 00:02:04,253 voor dit soort evenementen. 58 00:02:04,254 --> 00:02:05,429 Breng ons daarheen. 59 00:02:05,430 --> 00:02:07,213 - Meneer, dat doen we niet ogen naar binnen hebben. 60 00:02:07,214 --> 00:02:09,215 Ze hebben geweerpoorten en explosieve vallen. 61 00:02:09,216 --> 00:02:10,565 Ik belde om een ​​Bearcat. 62 00:02:10,566 --> 00:02:12,261 Wanneer het hier aankomt, wij zullen doorbreken, niet eerder. 63 00:02:12,262 --> 00:02:14,221 - Ik vertrouw Speciaal agent Zidan 64 00:02:14,395 --> 00:02:16,614 letterlijk binnen elke tactische situatie. 65 00:02:16,788 --> 00:02:19,617 [gespannen muziek] 66 00:02:19,791 --> 00:02:21,793 - Hoe lang nog tot die Bearcat? 67 00:02:21,966 --> 00:02:24,231 - Nog 15 minuten te gaan. 68 00:02:27,364 --> 00:02:30,106 [crashen] 69 00:02:32,108 --> 00:02:33,158 [explosie knalt] 70 00:02:33,327 --> 00:02:35,155 - Beweeg, beweeg, beweeg! 71 00:02:35,329 --> 00:02:39,811 ? ? 72 00:02:39,985 --> 00:02:41,596 - Bearcat was de juiste keuze. 73 00:02:41,770 --> 00:02:43,989 Agent Zidan weet het wat hij doet. 74 00:02:44,164 --> 00:02:49,168 ? ? 75 00:02:49,343 --> 00:02:51,475 - Pas op voor struikeldraden. 76 00:02:51,649 --> 00:02:52,699 Markeer het. 77 00:02:52,868 --> 00:02:58,787 ? ? 78 00:02:58,961 --> 00:03:00,919 - Scola, alle ogen op onze verdachten? 79 00:03:01,093 --> 00:03:03,313 - Nee, dat is er geen teken hier. 80 00:03:03,487 --> 00:03:05,750 [verre babbelen] 81 00:03:05,924 --> 00:03:09,972 ? ? 82 00:03:10,146 --> 00:03:12,844 - Kaarten en plannen specifiek gericht op Pearson. 83 00:03:13,018 --> 00:03:14,338 - Dit zijn geen eenzame schutters. 84 00:03:14,498 --> 00:03:16,196 Dit is een uitvalsbasis. 85 00:03:16,370 --> 00:03:18,067 SWAT, enige beweging buiten? 86 00:03:18,241 --> 00:03:20,243 - Negatief. Allemaal rustig. 87 00:03:20,244 --> 00:03:21,722 - Waar zijn ze in godsnaam heen gegaan? 88 00:03:21,723 --> 00:03:22,897 We hadden de plaats omsingeld. 89 00:03:22,898 --> 00:03:24,116 - Ik weet het niet. 90 00:03:26,684 --> 00:03:28,295 Hé, jongens. Open dit. 91 00:03:28,296 --> 00:03:31,688 Ze moeten het hebben gekregen hier toen wij er waren 92 00:03:31,689 --> 00:03:33,125 wachtend op de Berenkat. 93 00:03:33,126 --> 00:03:35,431 - Jubal, ik denk dat ze ontsnapt zijn via een luik in de vloer. 94 00:03:35,432 --> 00:03:37,521 Wij gaan volgen, kijk waar het naartoe gaat. 95 00:03:42,222 --> 00:03:43,832 Oké, deze kant op. 96 00:03:44,006 --> 00:03:45,225 Kom op. 97 00:03:45,399 --> 00:03:52,232 ? ? 98 00:03:54,016 --> 00:03:55,844 Jubal, ze zijn weg. 99 00:03:57,889 --> 00:04:00,762 - Jongens, jullie moeten dit zien. 100 00:04:00,936 --> 00:04:06,158 ? ? 101 00:04:08,297 --> 00:04:12,903 - De eenheid heeft de omgeving doorzocht waar de tunnel uitkwam. 102 00:04:12,904 --> 00:04:14,123 De verdachten waren al lang verdwenen. 103 00:04:14,124 --> 00:04:16,080 De NYPD is bezig met de oprichting een breder sleepnet, 104 00:04:16,081 --> 00:04:18,126 maar ik houd mijn adem niet in. - Oké. 105 00:04:18,127 --> 00:04:20,083 Hoe zit het met de botten? die we ter plaatse hebben gevonden? 106 00:04:20,084 --> 00:04:21,652 - Geen DNA-match in CODIS, 107 00:04:21,826 --> 00:04:24,655 maar ERT herstelde zich een titanium stuurpen 108 00:04:24,656 --> 00:04:26,439 van wat er lijkt te zijn een heupprothese. 109 00:04:26,440 --> 00:04:28,311 Ze gebruiken het om een naam op te sporen. 110 00:04:28,312 --> 00:04:30,443 - Ze komen binnen het hoofdkantoor 111 00:04:30,444 --> 00:04:32,614 van een Fortune 100-bedrijf op klaarlichte dag 112 00:04:32,620 --> 00:04:34,143 en vermoord de senior VP. 113 00:04:34,317 --> 00:04:35,753 Wie zijn deze jongens? 114 00:04:35,754 --> 00:04:37,754 - Je team is geslaagd om gedeeltelijke afdrukken te maken 115 00:04:37,755 --> 00:04:38,805 uit de schuilplaats. 116 00:04:38,974 --> 00:04:40,294 Je gaat het niet leuk vinden. 117 00:04:40,409 --> 00:04:43,283 Hunter Bach, Mike Crosby, Wilson Corya. 118 00:04:43,284 --> 00:04:44,500 Allemaal eind dertig. 119 00:04:44,501 --> 00:04:46,024 - Oké, maar kennen we ze? 120 00:04:46,198 --> 00:04:48,375 - In één woord. 121 00:04:48,376 --> 00:04:51,464 Het zijn allemaal vermoedelijke leden van de Alameda-ondergrond. 122 00:04:51,465 --> 00:04:52,988 [spannende muziek] 123 00:04:53,162 --> 00:04:55,773 - AU, de oude terreurgroep? - Dat klopt. 124 00:04:55,774 --> 00:04:57,513 Terug in 2012, zij versplinterden 125 00:04:57,514 --> 00:04:59,385 van de Occupy-protesten in Portland. 126 00:04:59,386 --> 00:05:02,432 - Ja, en toen, de AU voerde een gewelddadige campagne 127 00:05:02,433 --> 00:05:04,564 doelgerichte symbolen van het Amerikaanse kapitalisme, 128 00:05:04,565 --> 00:05:07,155 bomaanslagen op banken, ontvoeringen bedrijfsleiders. 129 00:05:07,263 --> 00:05:09,744 - Oh, maar we hebben ze uitgeroeid ruim tien jaar geleden. 130 00:05:09,745 --> 00:05:12,049 De FBI ging naar binnen en deed een inval hun verbindingen in Oregon. 131 00:05:12,050 --> 00:05:13,400 We hebben hun belangrijkste spelers. 132 00:05:13,574 --> 00:05:15,271 - Nou, blijkbaar niet. 133 00:05:15,445 --> 00:05:16,838 Niet allemaal. 134 00:05:17,012 --> 00:05:20,189 Er zijn er een paar geweest sindsdien donker geworden, 135 00:05:20,363 --> 00:05:21,669 hun tijd afwachten. 136 00:05:21,843 --> 00:05:23,975 - En nu zijn ze terug in New York, 137 00:05:24,149 --> 00:05:25,890 een nieuwe golf van terreur lanceren. 138 00:05:25,891 --> 00:05:28,196 - Dat valt niet te zeggen welke andere gruwelijke aanvallen 139 00:05:28,197 --> 00:05:29,372 deze groep heeft plannen gemaakt. 140 00:05:29,546 --> 00:05:31,113 Laat ik dus heel duidelijk zijn. 141 00:05:31,287 --> 00:05:33,898 De AU zal ons niet nog een keer ontwijken. 142 00:05:34,072 --> 00:05:35,291 Niet op mijn horloge. 143 00:05:37,728 --> 00:05:38,778 Vind ze. 144 00:05:38,947 --> 00:05:41,253 - Ja, meneer. 145 00:05:42,646 --> 00:05:43,821 - Je wilde mij zien? 146 00:05:43,995 --> 00:05:45,082 - Ja, kom binnen. 147 00:05:45,257 --> 00:05:46,476 Sluit de deur. 148 00:05:51,481 --> 00:05:55,529 - Speciaal agent Zidan, dat was je vandaag een directe opdracht gegeven, 149 00:05:55,703 --> 00:05:57,792 en jij negeerde het. 150 00:05:57,793 --> 00:06:00,228 - Met alle respect, tactische beslissingen liggen 151 00:06:00,229 --> 00:06:02,100 met de commandant ter plaatse. 152 00:06:02,274 --> 00:06:04,024 Ik dacht dat als we gingen in ieder geval eerder 153 00:06:04,025 --> 00:06:05,625 dat ons team zou hebben liep nog meer verwondingen op. 154 00:06:05,626 --> 00:06:07,104 - Anders zouden ze erin geslaagd zijn. 155 00:06:07,105 --> 00:06:08,585 We zullen het nooit weten. 156 00:06:08,586 --> 00:06:10,543 Wat we wel weten is dat drie binnenlandse terroristen 157 00:06:10,544 --> 00:06:13,416 ontkwam vandaag aan onze gevangenneming vanwege jouw beslissing. 158 00:06:13,417 --> 00:06:15,504 - Kijk, ik wil deze hebben jongens net zo slecht als jij. 159 00:06:15,505 --> 00:06:17,550 Ik zal doen wat nodig is om ze onder onze hoede te brengen. 160 00:06:17,551 --> 00:06:19,248 - Dat zal niet nodig zijn. 161 00:06:21,990 --> 00:06:27,517 Ik wijs je 24 uur per dag toe toezicht op deze vrouw, 162 00:06:27,691 --> 00:06:29,084 Juni Taxera. 163 00:06:29,258 --> 00:06:31,260 Zij is de ex-vrouw van de oprichter van de AU. 164 00:06:33,218 --> 00:06:35,351 - Je zet mij op de bank. 165 00:06:35,525 --> 00:06:37,135 - Je opnieuw toewijzen. 166 00:06:37,308 --> 00:06:40,138 Als er leden van de AU zijn steken hun kop boven de grond 167 00:06:40,312 --> 00:06:41,792 om June Taxera een bezoek te brengen, 168 00:06:41,966 --> 00:06:45,143 jij zult het zijn wachten en kijken. 169 00:06:45,317 --> 00:06:48,843 - Ze was alleen getrouwd met de leider van de AU gedurende zes maanden. 170 00:06:48,844 --> 00:06:50,713 Ze is nooit gehecht geweest voor al hun activiteiten. 171 00:06:50,714 --> 00:06:51,932 Dit is een niet-levensvatbare lead. 172 00:06:51,933 --> 00:06:53,193 Dit is zonde van onze tijd. 173 00:06:53,194 --> 00:06:54,848 - Iedereen met zelfs het minste verband 174 00:06:54,849 --> 00:06:57,504 voor deze groep is nu op onze radar. 175 00:06:57,678 --> 00:07:00,158 Haar in de gaten houden wel onderdeel van deze zaak. 176 00:07:00,332 --> 00:07:03,292 - Je hebt de bevelen niet opgevolgd ooit, speciaal agent Zidan. 177 00:07:03,466 --> 00:07:05,516 Misschien doe jij het beter deze keer. 178 00:07:07,252 --> 00:07:08,732 Je bent ontslagen. 179 00:07:08,906 --> 00:07:11,431 [gespannen muziek] 180 00:07:11,605 --> 00:07:17,872 ? ? 181 00:07:26,054 --> 00:07:27,534 - Waar ga je heen? 182 00:07:27,969 --> 00:07:32,016 - Hij stuurt me naar Bay Ridge op een of andere BS-bewakingsoperatie. 183 00:07:32,190 --> 00:07:33,322 - Je maakt een grapje. 184 00:07:33,323 --> 00:07:35,192 - Ik heb me niet aangemeld hiervoor, Maggie, 185 00:07:35,193 --> 00:07:36,716 om het ego van een baas te volgen in een dodelijke val. 186 00:07:36,717 --> 00:07:38,456 Wat doen we hier eigenlijk? - Ik weet het niet. 187 00:07:38,457 --> 00:07:40,023 Ik heb het mezelf afgevraagd al maanden dezelfde vraag. 188 00:07:40,024 --> 00:07:42,113 - Kom je met antwoorden? 189 00:07:42,287 --> 00:07:44,942 - Nee, ik kom gewoon opdagen en het werk doen, 190 00:07:45,116 --> 00:07:47,031 proberen te kalmeren de rest van het lawaai. 191 00:07:47,205 --> 00:07:49,381 - Werkt dat in Bay Ridge? 192 00:07:53,560 --> 00:07:56,563 [vogels fluiten] 193 00:07:58,478 --> 00:08:00,915 Speciaal agent Zara Ushruf. 194 00:08:02,569 --> 00:08:04,527 - Speciaal agent Zidan. 195 00:08:04,701 --> 00:08:05,833 Wie heb je kwaad gemaakt? 196 00:08:06,007 --> 00:08:07,138 - ADIC Groen. 197 00:08:07,312 --> 00:08:08,749 En jij? 198 00:08:08,750 --> 00:08:10,489 - Laten we zeggen wanneer iemand geeft je toestemming 199 00:08:10,490 --> 00:08:13,405 vrijuit spreken, doe dat niet. 200 00:08:14,755 --> 00:08:15,805 Kom op. 201 00:08:15,973 --> 00:08:17,845 Laten we onze uitrusting gaan opzetten. 202 00:08:18,019 --> 00:08:20,891 - Best een leuke plek ze hebben ons hier gebracht. 203 00:08:21,065 --> 00:08:23,111 - Kosten noch moeite gespaard. 204 00:08:23,112 --> 00:08:26,374 - Oké, Ian, wat hebben we? 205 00:08:26,375 --> 00:08:28,681 - Ja, de titanium stuurpen gevonden in de verkoolde resten 206 00:08:28,682 --> 00:08:30,118 kwam van een heupprothese. 207 00:08:30,292 --> 00:08:33,424 Serienummer identificeerde ons slachtoffer als Ana Montero. 208 00:08:33,600 --> 00:08:35,290 - Oké, zij een ander radicaal lid 209 00:08:35,291 --> 00:08:36,819 van de Alameda-ondergrond? 210 00:08:36,820 --> 00:08:37,994 - Meer als een geliefde kleuterjuf 211 00:08:37,995 --> 00:08:39,431 vanaf PS36. - Wat? 212 00:08:39,606 --> 00:08:41,216 - Ja, ik heb Ana's school gebeld. 213 00:08:41,217 --> 00:08:43,043 Ze zeiden dat ze er niet was geweest om in drie dagen te werken. 214 00:08:43,044 --> 00:08:44,784 Nog verontrustender is haar man vertelde de directeur 215 00:08:44,785 --> 00:08:46,829 dat zijn vrouw rechtvaardig was neer met migraine. 216 00:08:46,830 --> 00:08:48,876 - O, oké. Dus wie is haar man? 217 00:08:48,877 --> 00:08:50,703 - Daar is het wordt interessant. 218 00:08:50,704 --> 00:08:52,140 Darcio Montero. 219 00:08:52,141 --> 00:08:54,620 Woonde vroeger in Portland, werkte bij de sloop, 220 00:08:54,621 --> 00:08:56,536 was een vermoedelijk lid van de AU. 221 00:08:56,537 --> 00:08:58,406 - Waarom was hij dat dan niet? in 2012 weer opgepakt 222 00:08:58,407 --> 00:08:59,669 met de rest van zijn bemanning? 223 00:08:59,670 --> 00:09:01,322 - Hij werd niet genoemd in de aanklacht. 224 00:09:01,323 --> 00:09:03,585 De week van de Alameda Underground werd opgepakt, 225 00:09:03,586 --> 00:09:05,545 Darcio verhuisde naar Queens. 226 00:09:05,719 --> 00:09:08,025 Drie jaar later, hij trouwt met Anna. 227 00:09:08,199 --> 00:09:10,969 Er zijn geen arrestaties, zelfs niet een achterstallig bibliotheekboek. 228 00:09:11,028 --> 00:09:13,161 Ik bedoel, hij heeft geleefd sindsdien een rustig leven. 229 00:09:13,162 --> 00:09:15,684 - Dus het klinkt als Darcio is terug in zijn oude gewoonten. 230 00:09:15,685 --> 00:09:17,381 Kunnen we zijn telefoon pingen? - Ja, ik heb een hit. 231 00:09:17,382 --> 00:09:18,513 - Oké, breng hem binnen. 232 00:09:18,514 --> 00:09:19,950 Laten we eens kijken wat hij zegt. 233 00:09:21,212 --> 00:09:22,562 - Ik zei het toch, ik heb... 234 00:09:22,563 --> 00:09:24,563 Ik heb er niets mee te maken de Alameda-ondergrond. 235 00:09:24,564 --> 00:09:25,869 Zo- 236 00:09:26,043 --> 00:09:27,793 - Dat heb je verteld jouw vrouw ook? 237 00:09:27,958 --> 00:09:29,588 - Maar dat deed ze niet geloof je. 238 00:09:29,589 --> 00:09:31,570 Dus toen had je zin je moest de zaken op je nemen 239 00:09:31,571 --> 00:09:33,921 in eigen hand. 240 00:09:33,922 --> 00:09:35,530 - Waar heb je het over? 241 00:09:35,531 --> 00:09:38,229 - We hebben haar gevonden, Darcio- 242 00:09:38,403 --> 00:09:41,232 verbrand in een vat, AU-schuilplaats. 243 00:09:41,406 --> 00:09:44,496 - Eh, nee. 244 00:09:44,671 --> 00:09:46,324 Nee. 245 00:09:46,498 --> 00:09:48,248 Wat ben je- wat zeg je? 246 00:09:48,326 --> 00:09:50,720 Wat, ben jij- zeg je dat Ana is- 247 00:09:50,894 --> 00:09:52,461 Anna is dood? 248 00:09:52,462 --> 00:09:55,332 Ben je serieus? nu? 249 00:09:55,333 --> 00:09:58,119 Is dit echt? 250 00:09:58,293 --> 00:09:59,343 [bonzen op tafel] 251 00:09:59,424 --> 00:10:01,644 [snik] 252 00:10:03,298 --> 00:10:05,108 Ze was er niet bij betrokken in dit alles! 253 00:10:05,109 --> 00:10:07,170 Zij was er niet bij betrokken, en ze vermoorden haar? 254 00:10:07,171 --> 00:10:08,694 - Wacht even, wacht even. Wie heeft haar vermoord? 255 00:10:08,695 --> 00:10:09,738 Je AU-vrienden? 256 00:10:09,739 --> 00:10:10,958 - Mijn vrienden? 257 00:10:11,175 --> 00:10:13,830 Ik liep weg van de AU 13 jaar geleden! 258 00:10:14,004 --> 00:10:16,224 Oké, ik ben er niet bij betrokken in wat dan ook! 259 00:10:16,398 --> 00:10:18,182 - Maar je was terug in Seattle. 260 00:10:18,356 --> 00:10:19,488 - Ja. Ja. 261 00:10:19,880 --> 00:10:21,690 Ik ben lid geworden van de AU om mensen wakker te maken. 262 00:10:21,838 --> 00:10:22,888 Oké? 263 00:10:22,926 --> 00:10:24,798 Het kapitalisme was de vijand. 264 00:10:24,972 --> 00:10:28,279 Toen begon de groep zo radicaal worden 265 00:10:28,453 --> 00:10:29,503 en dan zo wreed. 266 00:10:29,672 --> 00:10:31,326 ik- [ademt uit] 267 00:10:33,284 --> 00:10:38,115 Ik-ik liep weg. 268 00:10:38,289 --> 00:10:41,815 En Ana wist van mijn verleden. 269 00:10:41,989 --> 00:10:43,686 En ze hield van mij ondanks dat. 270 00:10:43,860 --> 00:10:47,821 - Dus als je het hebt achtergelaten allemaal achter, 271 00:10:47,995 --> 00:10:50,606 Hoe is ze in de war geraakt? daarin, mens? 272 00:10:50,780 --> 00:10:52,913 [sombere muziek] 273 00:10:53,087 --> 00:10:57,918 - Vier tot vier dagen geleden, Hunter kwam langs mijn werk. 274 00:10:58,092 --> 00:10:59,702 - Dit is Hunter Bach? 275 00:10:59,876 --> 00:11:01,356 - Ja. 276 00:11:01,530 --> 00:11:03,880 En hij zei de wereld had weer AU nodig. 277 00:11:04,054 --> 00:11:05,254 - En hij wilde jouw hulp. 278 00:11:05,316 --> 00:11:08,189 - Hij wilde mijn dynamiet. 279 00:11:10,234 --> 00:11:13,585 Hij wist dat ik begon weer in demo aan het werk, 280 00:11:13,760 --> 00:11:16,632 dus hij wist dat ik toegang had. 281 00:11:16,806 --> 00:11:19,722 Maar ik hield de lijn vast. 282 00:11:19,896 --> 00:11:22,638 Ik vertelde hem op geen enkele manier, en dat... 283 00:11:22,812 --> 00:11:24,901 en dat ik was vertrokken dat leven achter mij. 284 00:11:25,075 --> 00:11:27,125 - Dus hij heeft jouw ontvoerd vrouw als hefboom. 285 00:11:27,251 --> 00:11:29,950 - He told me if I ever wanted om Ana weer levend te zien, 286 00:11:30,124 --> 00:11:34,606 die ik moest meenemen dynamiet tot een dode druppel 287 00:11:34,781 --> 00:11:37,087 en dat zodra ze het hadden, 288 00:11:37,261 --> 00:11:39,071 ze zouden mij sms'en waar je haar kunt vinden. 289 00:11:39,133 --> 00:11:41,875 - En dat heb je al Heb je dat dynamiet laten vallen? 290 00:11:42,049 --> 00:11:43,746 - Een paar uur geleden. 291 00:11:43,964 --> 00:11:46,923 Ik wachtte gewoon op hen om mij te vertellen waar ik Ana kan vinden, 292 00:11:47,097 --> 00:11:49,230 maar ze bellen nooit... 293 00:11:49,404 --> 00:11:50,884 ze hebben nooit gebeld. 294 00:11:50,885 --> 00:11:52,754 - Darcio, waar is het volgende doelwit? 295 00:11:52,755 --> 00:11:55,497 - Ik weet het niet. Ik-ik gaf ze- 296 00:11:55,671 --> 00:11:57,804 Ik gaf ze twintig stokjes. 297 00:11:57,805 --> 00:12:02,285 Ik bedoel, daarmee konden ze... ze konden neerhalen 298 00:12:02,286 --> 00:12:04,096 zo ongeveer alles zij wilden. 299 00:12:04,114 --> 00:12:10,207 ? ? 300 00:12:16,474 --> 00:12:18,607 - Isobel, we hebben hiervoor OA nodig. 301 00:12:18,781 --> 00:12:21,131 - Maggie, het was niet mijn beslissing. 302 00:12:21,305 --> 00:12:23,525 - Ik kon het om ADIC Green te overtuigen 303 00:12:23,699 --> 00:12:25,179 om het niet aan OPR te melden, 304 00:12:25,353 --> 00:12:27,921 dus OA zal niet worden geconfronteerd disciplinaire maatregelen. 305 00:12:28,095 --> 00:12:29,792 - Hij heeft niets verkeerd gedaan. 306 00:12:29,793 --> 00:12:32,489 - Maggie, ADIC Greene is rechtvaardig het vinden van zijn houvast boven. 307 00:12:32,490 --> 00:12:36,233 Alle ogen zijn op hem gericht, dus Laten we de man wat genade schenken. 308 00:12:36,407 --> 00:12:38,018 - [zucht] - Vertel het me. 309 00:12:38,192 --> 00:12:40,237 Zal Darcio meewerken? - Ja. 310 00:12:40,238 --> 00:12:42,282 Sinds hij dat ontdekte de Alameda-ondergrond 311 00:12:42,283 --> 00:12:44,154 zijn vrouw vermoord, hij is wanhopig. 312 00:12:44,328 --> 00:12:45,982 - Maar hij gaf ze het dynamiet. 313 00:12:45,983 --> 00:12:47,940 - 20 stokjes, stopte ze in een plunjezak 314 00:12:47,941 --> 00:12:49,631 in een prullenbak in het Oostdorp. 315 00:12:49,681 --> 00:12:52,510 ERT heeft het gebied al uitgekamd, maar AU is er al mee bezig. 316 00:12:52,511 --> 00:12:54,555 - Weten we hoe het met ze gaat? met hem communiceren? 317 00:12:54,556 --> 00:12:57,211 - Ja, op een brander die we niet kunnen traceren. 318 00:12:57,212 --> 00:13:00,256 Maar hij kreeg net een sms van Hunter Bach instrueert Darcio 319 00:13:00,257 --> 00:13:02,487 om hem morgenochtend te ontmoeten bij Bospark 320 00:13:02,607 --> 00:13:05,088 herenigd te worden met zijn vrouw. 321 00:13:05,262 --> 00:13:06,655 - Alleen is Ana al dood. 322 00:13:06,829 --> 00:13:08,222 - Ja, het is duidelijk een valstrik. 323 00:13:08,396 --> 00:13:10,006 - Ja. 324 00:13:10,224 --> 00:13:13,401 Als je denkt dat Darcio zal helpen, laten we hem in het spel zetten. 325 00:13:20,712 --> 00:13:23,367 - [zucht] Dit is belachelijk. 326 00:13:23,541 --> 00:13:25,892 Juni Taxera is perifeer in dit geval op zijn best. 327 00:13:26,066 --> 00:13:27,719 - In het slechtste geval irrelevant. 328 00:13:27,894 --> 00:13:30,364 - En toch zijn onze bevelen dat om deze kamer nooit te verlaten 329 00:13:30,374 --> 00:13:33,116 en registreer elke keer dat ze eet, slaapt of doucht. 330 00:13:33,290 --> 00:13:34,988 - Whoa, onderschat het niet. 331 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 We mogen ook elk uur loggen 332 00:13:36,860 --> 00:13:38,381 van het Gameshownetwerk ze kijkt. 333 00:13:38,382 --> 00:13:39,775 - [zucht] 334 00:13:40,036 --> 00:13:42,778 - Deze dame leeft voor 'Rad van Fortuin'. 335 00:13:42,952 --> 00:13:44,214 [lijn rinkelt] 336 00:13:44,388 --> 00:13:46,042 - Wacht even. 337 00:13:46,043 --> 00:13:47,913 - Chabra Dialysekliniek. Hoe kan ik u helpen? 338 00:13:47,914 --> 00:13:50,612 - Hallo, Uzi. Sorry dat ik zo laat bel. 339 00:13:50,786 --> 00:13:52,179 - Rechts. - Het is juni Taxera. 340 00:13:52,180 --> 00:13:54,180 Ik wilde het alleen maar bevestigen mijn wekelijkse sessie. 341 00:13:54,181 --> 00:13:56,357 - Yo, June, hé. Ja, je bent er helemaal klaar voor. 342 00:13:56,531 --> 00:13:58,881 - Dus ik zie je gewoon Dinsdag. 343 00:13:58,882 --> 00:14:00,534 - Ja, ik zie je dan. [lijnklikken] 344 00:14:00,535 --> 00:14:02,450 - [zucht] Echt meeslepend spul. 345 00:14:02,624 --> 00:14:03,973 - Het registreren. 346 00:14:03,974 --> 00:14:06,235 Is het verpest hoop ik dit dialysecentrum 347 00:14:06,236 --> 00:14:07,926 is een front voor een extremistische cel? 348 00:14:07,977 --> 00:14:09,674 - [grinnikt] 349 00:14:11,024 --> 00:14:12,547 - Wat? 350 00:14:12,721 --> 00:14:14,201 - Niets. 351 00:14:18,553 --> 00:14:21,512 Dat dacht ik net als ik buitenspel moet staan, 352 00:14:21,686 --> 00:14:24,472 het is tenminste bij jou. 353 00:14:24,646 --> 00:14:27,257 Wat? - Je zendt gemengde signalen uit. 354 00:14:27,431 --> 00:14:29,303 Je hebt mij geghost. - Ik heb je niet geghost. 355 00:14:29,304 --> 00:14:31,304 - Ja, dat heb je gedaan. - Habibti, het was Ramadan. 356 00:14:31,305 --> 00:14:32,436 - 'habibti' mij niet. 357 00:14:32,610 --> 00:14:34,743 - Kijk, Zara, 358 00:14:34,744 --> 00:14:36,396 Ik ben net uitgestapt van een lange relatie. 359 00:14:36,397 --> 00:14:38,573 - Nee, ik begrijp het. Je bent niet klaar. 360 00:14:38,747 --> 00:14:39,835 Het is prima. 361 00:14:39,836 --> 00:14:41,618 We kunnen ons gewoon concentreren op de opdracht. 362 00:14:41,619 --> 00:14:44,187 ? ? 363 00:14:44,361 --> 00:14:46,320 - Ja. 364 00:14:48,626 --> 00:14:50,063 [zucht] Oké. 365 00:14:50,237 --> 00:14:52,369 ? ? 366 00:14:52,543 --> 00:14:54,154 - [zucht] 367 00:14:55,111 --> 00:14:57,461 - Oké, Darcio, ik hoop dat je dat gedaan hebt uw ochtendkoffie. 368 00:14:57,548 --> 00:14:58,898 Hier is het plan. 369 00:14:59,072 --> 00:15:01,182 Oké, jij gaat zitten op de bank en wachten. 370 00:15:01,291 --> 00:15:03,859 [spannende muziek] 371 00:15:04,033 --> 00:15:06,209 Jij met mij? 372 00:15:06,383 --> 00:15:07,732 - Ja. 373 00:15:07,907 --> 00:15:09,082 - OK. 374 00:15:09,343 --> 00:15:11,213 Tweede iemand van de AU verschijnt 375 00:15:11,345 --> 00:15:12,912 Hunter, iemand anders... 376 00:15:12,913 --> 00:15:15,522 we gaan intrekken en pak ze op, oké? 377 00:15:15,523 --> 00:15:16,872 - Ja, oké. 378 00:15:17,046 --> 00:15:19,483 - Heb je nog vragen? 379 00:15:19,657 --> 00:15:21,921 - Hm? 380 00:15:22,095 --> 00:15:23,923 Nee. 381 00:15:24,097 --> 00:15:26,316 - Oké. 382 00:15:26,490 --> 00:15:28,579 Ik moet jullie beiden spreken. 383 00:15:28,753 --> 00:15:33,889 ? ? 384 00:15:34,063 --> 00:15:35,412 Deze man is uitgecheckt. 385 00:15:35,413 --> 00:15:36,978 Ik plaats hem niet ergens in de buurt hiervan. 386 00:15:36,979 --> 00:15:38,197 - Weet je, er is iets aan de hand. 387 00:15:38,198 --> 00:15:39,590 Hij heeft zojuist zijn vrouw verloren. 388 00:15:39,764 --> 00:15:41,027 Hij heeft verdriet, nietwaar? 389 00:15:41,028 --> 00:15:42,853 - Ja, denk ik hij wil wraak. 390 00:15:42,854 --> 00:15:44,116 Ik bedoel, het is niet te zeggen wat hij gaat doen 391 00:15:44,117 --> 00:15:45,683 als die verdachten verschijnen. 392 00:15:45,684 --> 00:15:47,641 - Nou, we kunnen niet verliezen ons voordeel hier. 393 00:15:47,642 --> 00:15:49,165 Dus wat is het toneelstuk? 394 00:15:50,775 --> 00:15:52,299 - Wij worden creatief. 395 00:15:52,473 --> 00:15:57,608 ? ? 396 00:15:57,782 --> 00:15:59,412 - Oké. Ik ben hier in positie. 397 00:15:59,523 --> 00:16:00,698 Hoe zie ik eruit? 398 00:16:00,872 --> 00:16:02,265 -Mm, het werkt zo. 399 00:16:02,439 --> 00:16:03,639 Houd gewoon je hoofd naar beneden. 400 00:16:03,788 --> 00:16:04,964 - Begrepen. 401 00:16:05,225 --> 00:16:07,183 - Oké. Eva, heb je iets gezien? 402 00:16:07,357 --> 00:16:08,793 - Nee, nog niets. 403 00:16:08,968 --> 00:16:11,492 - Oké, we hebben het een groene sedan die stopt. 404 00:16:13,363 --> 00:16:14,756 - Oké, is het Hunter? 405 00:16:14,930 --> 00:16:16,366 - Mm, controleren. 406 00:16:16,540 --> 00:16:18,673 [computer piept, zoemt] 407 00:16:19,717 --> 00:16:21,154 Het is Wilson Corya. 408 00:16:21,155 --> 00:16:22,806 Hij gaat naar beneden de trap achter je. 409 00:16:22,807 --> 00:16:24,026 - Kopieer. 410 00:16:24,027 --> 00:16:25,984 - Ik ga een rondje maken om achter hem te komen. 411 00:16:25,985 --> 00:16:29,466 ? ? 412 00:16:29,640 --> 00:16:32,252 - Darcio? 413 00:16:32,253 --> 00:16:34,035 Darcio, kom op, man. Kom gewoon met mij mee. 414 00:16:34,036 --> 00:16:36,038 Ik breng je naar Ana. 415 00:16:37,953 --> 00:16:39,346 Klootzak. 416 00:16:39,520 --> 00:16:43,567 ? ? 417 00:16:43,741 --> 00:16:44,791 - FBI, stop! 418 00:16:44,792 --> 00:16:45,873 - [gromt] 419 00:16:45,874 --> 00:16:47,397 [geweerschoten] 420 00:16:47,571 --> 00:16:49,834 [schreeuwen] 421 00:16:50,009 --> 00:16:51,662 [geweerschot] [gromt] 422 00:16:53,316 --> 00:16:54,665 - Verdachte naar beneden. 423 00:16:54,839 --> 00:16:57,320 ? ? 424 00:16:57,494 --> 00:16:59,409 - Open de kofferbak. 425 00:16:59,583 --> 00:17:06,068 ? ? 426 00:17:07,200 --> 00:17:08,896 - Corya is dood. 427 00:17:09,070 --> 00:17:11,813 - Geen dynamiet. Ik herhaal, er is geen dynamiet. 428 00:17:12,652 --> 00:17:17,512 - Je zou wakker worden mij op om van dienst te wisselen. 429 00:17:17,513 --> 00:17:19,124 Dat hoefde je niet te zijn de hele nacht dienst. 430 00:17:19,125 --> 00:17:21,518 - Ja, het heeft voor ons allebei geen nut uitgeput zijn. 431 00:17:21,692 --> 00:17:22,867 Rechts? 432 00:17:23,041 --> 00:17:24,565 Ah, ik heb koffie voor ons gezet. 433 00:17:24,739 --> 00:17:26,059 - Oké, wat heb ik gemist? 434 00:17:26,060 --> 00:17:27,741 Ze roert wat eieren voor ontbijt? 435 00:17:27,742 --> 00:17:29,002 - Ze heeft ze gebakken. 436 00:17:29,091 --> 00:17:30,788 Maar kijk hier eens naar. 437 00:17:30,789 --> 00:17:32,441 Onze lasermicrofoon nam op dat zij nam 438 00:17:32,442 --> 00:17:34,008 drie verschillende douches vanmorgen. 439 00:17:34,009 --> 00:17:35,184 - Drie? 440 00:17:35,358 --> 00:17:36,928 - Maar we hebben het gehoord Juni aan de telefoon. 441 00:17:36,929 --> 00:17:38,882 Ze heeft net een nieuwe gekregen dialysepoort ingebracht. 442 00:17:38,883 --> 00:17:40,884 Dat hoort niet om die nat te maken, zoals, 443 00:17:40,885 --> 00:17:42,713 twee weken, dus geen douches. 444 00:17:42,887 --> 00:17:44,457 - Dus wat is zij? daarbinnen doen? 445 00:17:44,628 --> 00:17:46,152 - Precies mijn punt. 446 00:17:46,153 --> 00:17:48,501 Wat als ze een geheim maakt? telefoontjes vanuit haar badkamer? 447 00:17:48,502 --> 00:17:50,024 - Nou, dat hebben we gedaan haar telefoon werd afgetapt. 448 00:17:50,025 --> 00:17:51,287 Wij zouden het horen. 449 00:17:51,461 --> 00:17:53,811 - Tenzij ze een brander heeft. 450 00:17:53,985 --> 00:17:56,095 Als June haar huis denkt er wordt afgeluisterd, 451 00:17:56,096 --> 00:17:58,467 Misschien gebruikt ze het water om haar telefoongesprekken te verbergen. 452 00:17:58,468 --> 00:18:00,905 - Ouderwetse OPSEC. 453 00:18:00,906 --> 00:18:02,993 Oké, misschien is June erbij betrokken in dit alles. 454 00:18:02,994 --> 00:18:04,213 We moeten het melden. 455 00:18:04,387 --> 00:18:06,998 - Of we bevestigen het zelf. 456 00:18:06,999 --> 00:18:08,999 Het enige wat we nodig hebben zijn oren binnenkant van haar badkamer. 457 00:18:09,000 --> 00:18:11,394 En onze kit werd meegeleverd een van deze slechte jongens. 458 00:18:11,395 --> 00:18:13,830 - Omar, alsjeblieft niet tactische beslissingen nemen 459 00:18:13,831 --> 00:18:14,919 omdat je je verveelt. 460 00:18:15,094 --> 00:18:16,354 We bevinden ons al op dun ijs. 461 00:18:16,355 --> 00:18:18,574 - Ja, met een ADIC die denkt het beter te weten 462 00:18:18,575 --> 00:18:20,446 en heeft nog nooit veldwerk gedaan een dag uit zijn leven. 463 00:18:20,447 --> 00:18:23,885 - Oké, zeker, maar toch heb een bevel nodig voor de bug. 464 00:18:23,886 --> 00:18:28,367 - Tenzij we geloven dat dit zo is dringende omstandigheden. 465 00:18:28,368 --> 00:18:29,934 - Geloven wij dat? 466 00:18:30,109 --> 00:18:33,024 - Ik geloof dat we dat kunnen geloof dat. 467 00:18:33,025 --> 00:18:36,331 Ik bel de AUSA, de bal aan het rollen krijgen. 468 00:18:36,332 --> 00:18:38,246 Wij volgen het op een verklaring van huiszoekingsbevel. 469 00:18:38,247 --> 00:18:40,161 Maar als June iemand belt van de Alameda-ondergrond, 470 00:18:40,162 --> 00:18:41,945 en ze zijn van plan nog een aanval, 471 00:18:41,946 --> 00:18:44,688 wij kunnen het ons niet veroorloven om die oproep niet te horen. 472 00:18:45,665 --> 00:18:49,214 - Oké, dus gingen onze agenten naar beneden 473 00:18:49,215 --> 00:18:50,824 een van onze hoofdverdachten, Wilson Corya. 474 00:18:50,825 --> 00:18:52,826 Maar zijn partners, Mike Crosby en Hunter Bach, 475 00:18:52,827 --> 00:18:54,349 zijn nog steeds op vrije voeten en in bezit 476 00:18:54,350 --> 00:18:55,743 van het ontbrekende dynamiet. 477 00:18:55,744 --> 00:18:58,005 Dus wat is de AU van plan? te maken met al die vuurkracht? 478 00:18:58,006 --> 00:19:00,312 - We hebben geen hits op onze BOLO's, geen geratel op de draden. 479 00:19:00,313 --> 00:19:01,705 - Ik heb misschien een aanwijzing. 480 00:19:01,706 --> 00:19:03,358 - Ja, leidt tot de overwinning. Wat is er? 481 00:19:03,359 --> 00:19:05,012 - Nou, ERT heeft het verwerkt Wilsons auto. 482 00:19:05,013 --> 00:19:06,709 Ze vonden een verfrommeld exemplaar parkeerkaart in het voertuig. 483 00:19:06,710 --> 00:19:08,669 Het is uitgegeven om 14:47 uur gisteren. 484 00:19:08,843 --> 00:19:11,715 Ik heb de straat al getrokken camerabeelden uit de omgeving. 485 00:19:11,889 --> 00:19:13,891 - Ja, ja, ja. 486 00:19:14,065 --> 00:19:16,111 Oké, kun je inzoomen? 487 00:19:16,112 --> 00:19:18,156 Oké, daar is onze Alameda Underground-leden, 488 00:19:18,157 --> 00:19:20,594 Hunter Bach, Mike Crosby, en Wilson Corya. 489 00:19:20,768 --> 00:19:23,292 Darcio zei dat hij het had gedaan het dynamiet in een plunjezak. 490 00:19:23,466 --> 00:19:24,685 Schrob naar voren. 491 00:19:24,859 --> 00:19:26,295 [gespannen muziek] 492 00:19:26,469 --> 00:19:28,732 - Dus de drie dit gebouw betreden. 493 00:19:28,906 --> 00:19:30,995 Terwijl ze binnen zijn, ze krijgen een kaartje. 494 00:19:31,170 --> 00:19:33,737 ? ? 495 00:19:33,911 --> 00:19:36,871 Tien minuten later, Wilson gaat alleen naar buiten. 496 00:19:37,045 --> 00:19:40,266 Geen spoor van de tas of zijn partners. 497 00:19:40,440 --> 00:19:42,964 Dan vindt Wilson het kaartje en vertrekt. 498 00:19:43,138 --> 00:19:46,208 - Drie terroristen en een zak vol dynamiet loopt een gebouw binnen. 499 00:19:46,272 --> 00:19:48,535 - Die ken ik niet. - Ja, ik ook niet. 500 00:19:48,536 --> 00:19:50,057 Dus wat zit er in het gebouw? 501 00:19:50,058 --> 00:19:51,748 - Oké, het is de redacties 502 00:19:51,755 --> 00:19:53,315 voor "The Borough Progressive." 503 00:19:53,322 --> 00:19:54,671 Het is een extreem-linkse krant. 504 00:19:54,845 --> 00:19:56,107 Het bestaat al een eeuwigheid. 505 00:19:56,282 --> 00:19:57,542 - Dus hun politiek is op één lijn 506 00:19:57,543 --> 00:19:59,371 met de Alameda Underground, toch? 507 00:19:59,372 --> 00:20:01,002 Dus waarom zou de AU richt zich op hen? 508 00:20:01,003 --> 00:20:03,592 - Nou, we reden in een Bearcat door hun oude schuilplaats. 509 00:20:03,593 --> 00:20:06,509 Wat als dit hun is? nieuwe uitvalsbasis? 510 00:20:06,683 --> 00:20:08,642 - FBI! Dit is een inval! 511 00:20:08,643 --> 00:20:10,904 - Oké, we hebben iedereen nodig om te stoppen met waar je mee bezig bent 512 00:20:10,905 --> 00:20:12,688 en ga even weg we doorzoeken het pand. 513 00:20:12,689 --> 00:20:13,864 Kom op. - Je hebt haar gehoord. 514 00:20:13,865 --> 00:20:15,474 Laten we gaan. Laat uw computers achter. 515 00:20:15,475 --> 00:20:17,345 Volg onze agenten naar buiten. Bedankt. 516 00:20:17,346 --> 00:20:19,304 - Pardon. Ik ben de redacteur van dit artikel. 517 00:20:19,305 --> 00:20:20,805 Waar breng je mijn staf heen? 518 00:20:20,806 --> 00:20:22,959 - We houden ze vast tot onze zoektocht is voltooid. 519 00:20:22,960 --> 00:20:24,961 Wij zoeken twee leden van de Alameda-ondergrond 520 00:20:24,962 --> 00:20:26,772 en dat werd ons verteld dat ze hier waren. 521 00:20:26,877 --> 00:20:28,357 - De AU is weer actief? 522 00:20:28,531 --> 00:20:30,707 - Dit is niet iets exclusiefs, mevrouw. 523 00:20:30,881 --> 00:20:34,145 Heb je gezien een van deze mannen? 524 00:20:34,320 --> 00:20:37,584 - Nee, maar ik zou wel willen een bevelschrift te zien. 525 00:20:37,585 --> 00:20:39,367 - Ik dacht dat je dat was zou daar misschien om kunnen vragen. 526 00:20:39,368 --> 00:20:41,108 - Weet je, jouw de ideologie van de krant en die van hen 527 00:20:41,109 --> 00:20:43,807 kon niet beter op elkaar afgestemd zijn. 528 00:20:43,808 --> 00:20:45,112 - Als je weet waar ze verstoppen zich, 529 00:20:45,113 --> 00:20:46,505 begin dan nu meteen met praten. 530 00:20:46,506 --> 00:20:47,897 - Jij denkt van wel ze beschermen. 531 00:20:47,898 --> 00:20:49,421 Wij hebben ze niet gezien. Ze zijn er niet. 532 00:20:49,422 --> 00:20:50,814 - Ik denk dat we het wel zullen zien. 533 00:20:51,075 --> 00:20:53,687 - Weet dat we dat zullen doen hierover schrijven. 534 00:20:53,861 --> 00:20:55,906 - Ik kijk vooruit om dat te lezen. 535 00:20:56,080 --> 00:20:57,560 Oké, laten we uitwaaieren. 536 00:20:57,734 --> 00:20:59,867 Doorzoek het hele gebouw. 537 00:21:12,880 --> 00:21:14,621 - Oké, ze is weg. Je bent duidelijk. 538 00:21:14,795 --> 00:21:18,364 ? ? 539 00:21:37,121 --> 00:21:41,909 ? ? 540 00:21:42,083 --> 00:21:43,519 Ga de trap op. 541 00:21:43,693 --> 00:21:46,827 De badkamer bevindt zich aan uw rechterhand. 542 00:21:47,001 --> 00:21:53,921 ? ? 543 00:22:03,147 --> 00:22:04,714 [waarschuwingspiepjes] 544 00:22:11,025 --> 00:22:12,374 Ze gaat terug. 545 00:22:21,557 --> 00:22:23,167 [klettert] 546 00:22:23,342 --> 00:22:25,212 - Vertel het me alsjeblieft dat hoorde ze niet. 547 00:22:25,213 --> 00:22:26,910 - Ja, ga daar weg. 548 00:22:27,084 --> 00:22:29,391 - Ik ben nog niet klaar. 549 00:22:29,565 --> 00:22:35,310 ? ? 550 00:22:35,484 --> 00:22:37,138 [zucht] 551 00:22:39,009 --> 00:22:42,056 - OA, ze komt jouw kant op en ze heeft een jachtgeweer. 552 00:22:42,230 --> 00:22:45,015 - OK. Oké, eh... 553 00:22:45,189 --> 00:22:48,018 [gespannen muziek] 554 00:22:48,192 --> 00:22:54,895 ? ? 555 00:22:55,939 --> 00:22:57,767 [deurbel rinkelt] 556 00:22:57,941 --> 00:22:59,595 - Wees erbij! 557 00:22:59,769 --> 00:23:06,820 ? ? 558 00:23:11,172 --> 00:23:12,347 - Hé, buurman. 559 00:23:12,608 --> 00:23:14,238 Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. Ik ben Zara. 560 00:23:14,239 --> 00:23:16,481 Mijn man en ik gewoon aan de overkant van de straat verhuisd. 561 00:23:16,482 --> 00:23:17,787 - Ik ben juni. 562 00:23:17,961 --> 00:23:20,964 - Onze kat eigenlijk Stap uit, Omar. 563 00:23:21,138 --> 00:23:22,966 Ik vroeg het me af als je hem had gezien. 564 00:23:23,140 --> 00:23:24,968 - O, dat denk ik zeker niet. 565 00:23:25,142 --> 00:23:27,971 - Nou, dit is hem, Omar. 566 00:23:28,145 --> 00:23:29,930 Grote kerel. 567 00:23:29,931 --> 00:23:31,583 Vind je het gewoon erg in de gaten houden? 568 00:23:31,584 --> 00:23:33,194 - Natuurlijk, ik zal opletten. 569 00:23:33,368 --> 00:23:34,717 - Geweldig. Ontzettend bedankt. 570 00:23:34,891 --> 00:23:36,327 - OK. 571 00:23:38,460 --> 00:23:40,244 - Zo lijkt het onze twee verdachten 572 00:23:40,419 --> 00:23:41,859 behoorden niet tot de medewerkers. 573 00:23:41,860 --> 00:23:43,464 - Nou, we weten dat ze hier waren, dus we moeten blijven zoeken. 574 00:23:43,465 --> 00:23:46,425 - Maggie, we hebben de plunjezak. 575 00:23:48,252 --> 00:23:49,863 Aardverschuiving! Aardverschuiving! 576 00:23:50,037 --> 00:23:51,299 Bom! Evacueer nu! 577 00:23:51,473 --> 00:23:52,996 - Iedereen eruit! 578 00:23:53,170 --> 00:23:56,086 ? ? 579 00:23:56,260 --> 00:23:58,872 [explosie knalt] 580 00:23:59,046 --> 00:24:01,875 [grommen en kreunen] 581 00:24:07,315 --> 00:24:09,012 [sirene oeps] 582 00:24:09,186 --> 00:24:12,363 [onduidelijk gebabbel] 583 00:24:13,930 --> 00:24:16,106 - Dus ik telde zes stokken in die tas. 584 00:24:16,280 --> 00:24:18,369 Darcio zei dat hij gaf Hunter 20. 585 00:24:18,544 --> 00:24:20,981 - Spreekt dit je aan? 586 00:24:21,155 --> 00:24:23,625 Alameda Underground is hardcore links georiënteerd. 587 00:24:23,626 --> 00:24:25,680 Waarom ontploffen ze dan? een onafhankelijke, 588 00:24:25,681 --> 00:24:27,248 progressieve krant? 589 00:24:27,596 --> 00:24:30,426 - Ze staan aan dezelfde kant, dus er klopt iets niet. 590 00:24:35,212 --> 00:24:37,693 - Dat was ongelooflijk. 591 00:24:37,867 --> 00:24:39,247 Maar de naam van uw kat is Omar? 592 00:24:39,390 --> 00:24:41,260 - Gewoon een stomme naam Ik bedacht. 593 00:24:41,261 --> 00:24:43,481 - Nou, het klinkt als iemand kan mij niet uit hun gedachten houden. 594 00:24:43,482 --> 00:24:44,787 - Vlei jezelf niet. 595 00:24:44,961 --> 00:24:46,354 - Het is oké. Gevoel is wederzijds. 596 00:24:46,615 --> 00:24:48,725 - Dacht van wel over een breuk heen komen. 597 00:24:51,141 --> 00:24:52,360 [piepen] 598 00:24:52,534 --> 00:24:53,927 Bug is live. 599 00:24:55,755 --> 00:24:57,757 - June gaat weer douchen. 600 00:24:57,931 --> 00:25:00,063 - Goed gedaan, Jager. Je hebt het goed gedaan. 601 00:25:00,237 --> 00:25:03,066 Nu is het tijd om verder te gaan naar het volgende doel. 602 00:25:03,067 --> 00:25:04,850 - Zei ze net "volgende doel"? 603 00:25:04,851 --> 00:25:07,680 - Oké, deze, we moeten bellen. 604 00:25:07,854 --> 00:25:10,160 - OA, ik heb ADIC Groen hier nu bij mij. 605 00:25:10,334 --> 00:25:11,771 Vul ons in wat je weet. 606 00:25:11,772 --> 00:25:13,728 - Juni Taxera verschijnt om de shotcaller te zijn 607 00:25:13,729 --> 00:25:15,169 voor de Alameda-ondergrondse. 608 00:25:15,252 --> 00:25:16,863 - En waarom zeg je dat? 609 00:25:16,864 --> 00:25:18,428 - Ze heeft net iemand gebeld genaamd Hunter en vertelde het hen 610 00:25:18,429 --> 00:25:19,908 voorbereiden voor hun volgende aanval. 611 00:25:19,909 --> 00:25:21,824 - Nou ja, dat is zo Hunter Bach zijn. 612 00:25:21,998 --> 00:25:24,435 En ze heeft gebeld vanaf de vaste lijn? 613 00:25:24,436 --> 00:25:26,611 - Het was een brander wij wisten er niets van. 614 00:25:26,612 --> 00:25:28,422 - Maar hoe-hoe waren je bent dichtbij genoeg 615 00:25:28,527 --> 00:25:30,964 dit gesprek horen? 616 00:25:31,138 --> 00:25:32,828 - Onze bewaking werd belemmerd, 617 00:25:32,922 --> 00:25:34,968 dus hebben we een insect geplant in haar badkamer. 618 00:25:35,142 --> 00:25:38,275 - Je had geen bevel om een insect te planten, agent Zidan, 619 00:25:38,276 --> 00:25:39,972 Dus al het bewijs jij verzamelde 620 00:25:39,973 --> 00:25:41,603 zou niet-ontvankelijk zijn in de rechtbank. 621 00:25:41,604 --> 00:25:43,453 Je hebt gewoon gevaar gelopen onze hele zaak. 622 00:25:43,454 --> 00:25:45,673 - Nee, dat hebben we niet gedaan, meneer. We hebben contact opgenomen met de AUSA. 623 00:25:45,674 --> 00:25:47,849 We hebben mondelinge toestemming gekregen van de magistraat. 624 00:25:47,850 --> 00:25:50,680 - OA, je had moeten praten met mij voordat je een zet deed. 625 00:25:50,681 --> 00:25:52,854 - Excuses, mevrouw. Het gebeurde allemaal heel snel. 626 00:25:52,855 --> 00:25:54,552 Maar als June Taxera dat wel is een nieuwe aanval plannen, 627 00:25:54,553 --> 00:25:56,336 We moeten haar binnenbrengen en zet haar schrap voor informatie. 628 00:25:56,337 --> 00:25:58,034 - Dat doe je niet die beslissingen. 629 00:25:58,208 --> 00:25:59,819 Dat is mijn taak. 630 00:25:59,820 --> 00:26:01,646 En nu wil ik jou om haar in het spel te houden 631 00:26:01,647 --> 00:26:03,577 terwijl wij monitoren alles wat ze doet. 632 00:26:03,692 --> 00:26:05,192 En als je iets nieuws leert, 633 00:26:05,302 --> 00:26:07,232 Ik zal degene zijn om die beslissing te nemen. 634 00:26:07,391 --> 00:26:08,871 Maak ik mezelf duidelijk? 635 00:26:09,045 --> 00:26:11,961 [grimmige muziek] 636 00:26:12,135 --> 00:26:13,185 - Ja, meneer. 637 00:26:13,267 --> 00:26:15,486 ? ? 638 00:26:15,661 --> 00:26:17,314 - Ik denk niet dat hij je leuk vindt. 639 00:26:20,230 --> 00:26:21,449 - Nou, dit is waarom we dat doen 640 00:26:21,450 --> 00:26:23,145 wijdverspreid netwerkbewaking, mensen. 641 00:26:23,146 --> 00:26:24,799 Gelukkig voor ons, we hadden OA op deze. 642 00:26:24,800 --> 00:26:26,540 Oké, vertel het me over juni Taxera. 643 00:26:26,541 --> 00:26:28,630 - Ze is 63, voormalig bibliothecaresse 644 00:26:28,804 --> 00:26:31,814 wiens ex-man de oprichter van de Alameda Underground in 2011. 645 00:26:31,894 --> 00:26:34,636 Hij stierf tijdens een vuurgevecht met de FBI in 2013. 646 00:26:34,637 --> 00:26:36,071 - Heeft ze ooit een rol gespeeld? van de groep? 647 00:26:36,072 --> 00:26:37,378 - Voor zover wij weten niet. 648 00:26:37,379 --> 00:26:39,205 Ze scheidden daarna hij richtte de groep op. 649 00:26:39,206 --> 00:26:41,163 June verhuisde naar New York en verbrak de banden met hem. 650 00:26:41,164 --> 00:26:44,472 - Nou, ze schreeuwt niet terroristisch meesterbrein. 651 00:26:44,473 --> 00:26:46,342 Kunnen we haar vastbinden voor de aanvallen van vandaag? 652 00:26:46,343 --> 00:26:48,301 - Nou, OA heeft dat gemeld ze gebruikt een brander, 653 00:26:48,302 --> 00:26:50,477 maar we hebben het nummer niet, kan er dus geen misbruik van maken. 654 00:26:50,478 --> 00:26:52,261 - Hé, jongens, Ik heb misschien iets. 655 00:26:52,262 --> 00:26:55,048 Zes dagen geleden trok June zich terug haar hele spaargeld, 656 00:26:55,222 --> 00:26:57,137 $67.000 contant van haar bank. 657 00:26:57,311 --> 00:26:58,691 - Dat is een flinke terugtrekking. 658 00:26:58,692 --> 00:27:00,443 Wat wilde ze met al dat geld? 659 00:27:00,444 --> 00:27:02,576 - Oké, ja, dat begrijp ik Straatcamerabeelden hier. 660 00:27:02,577 --> 00:27:03,926 Bekijk het eens. 661 00:27:04,100 --> 00:27:06,450 Dat is het vertrek van June haar bank zes dagen geleden. 662 00:27:06,625 --> 00:27:07,675 - Mm-hmm. 663 00:27:07,676 --> 00:27:09,539 - Contant moet zijn in de boodschappentas. 664 00:27:09,540 --> 00:27:10,540 - Oké, laten we eens kijken als we haar kunnen volgen. 665 00:27:10,541 --> 00:27:11,760 Kijk waar ze vervolgens heen gaat. 666 00:27:12,021 --> 00:27:13,980 - Oké, volgende, ze gaat een stukje naar het zuiden 667 00:27:14,154 --> 00:27:17,331 en haal haar dan weer op, 668 00:27:17,505 --> 00:27:18,941 op weg naar dit gebouw. 669 00:27:19,115 --> 00:27:21,596 - Dat is de Chabra Dialysecentrum. 670 00:27:21,770 --> 00:27:25,034 Ja, June heeft een eigen bijdrage voor dialyse één keer per week. 671 00:27:25,035 --> 00:27:26,992 - Ja, oké, zeker wel. ze betaalt niet 672 00:27:26,993 --> 00:27:28,313 voor haar behandelingen contant. 673 00:27:28,314 --> 00:27:30,169 Laten we snel vooruit gaan en kijken waar ze heen gaat. 674 00:27:30,170 --> 00:27:31,220 - Mm-hmm. 675 00:27:32,563 --> 00:27:34,304 Ja, oké, de tas is weg. 676 00:27:34,305 --> 00:27:36,218 - Dus ze moet het hebben doorgegeven het geld aan iemand 677 00:27:36,219 --> 00:27:37,438 binnen die kliniek. 678 00:27:37,439 --> 00:27:38,830 - Juist, dus wie zou dat doen iets gezien? 679 00:27:38,831 --> 00:27:39,911 Eén van de medewerkers? 680 00:27:39,919 --> 00:27:40,969 - Wacht, wacht even. 681 00:27:41,355 --> 00:27:43,285 Volgens OA's bewakingslogboek, 682 00:27:43,357 --> 00:27:47,404 June heeft gisteravond gebeld haar dialyseverpleegkundige, Uzi Morris. 683 00:27:47,578 --> 00:27:51,887 - Ja, ja, ja. Laten we eens kijken wat hij weet. 684 00:27:51,888 --> 00:27:54,889 - Jij bent June Taxera's punt contactpersoon bij Chabra Clinic. 685 00:27:54,890 --> 00:27:56,544 Klopt dat? - Ja. 686 00:27:56,718 --> 00:27:58,938 Ik hou van juni. Is ze in orde? 687 00:27:59,112 --> 00:28:00,330 - Misschien kun je het ons vertellen. 688 00:28:00,331 --> 00:28:02,288 Vorige week liep ze naar uw kliniek 689 00:28:02,289 --> 00:28:05,509 met $ 67.000 in contanten en liet het daar achter. 690 00:28:05,510 --> 00:28:09,730 - Heb je haar dat zien geven? geld aan iemand in de kliniek? 691 00:28:09,731 --> 00:28:10,863 - Ze gaf het aan mij. 692 00:28:10,864 --> 00:28:12,472 Maar ik heb het niet gedaan er is iets mis. 693 00:28:12,473 --> 00:28:13,734 - Behalve hulp en medeplichtigheid 694 00:28:13,735 --> 00:28:15,083 een bekende binnenlandse terrorist. 695 00:28:15,084 --> 00:28:16,134 - Juni? 696 00:28:16,172 --> 00:28:18,653 - Meneer Morris, 697 00:28:18,654 --> 00:28:20,088 wij geloven dat juni loopt 698 00:28:20,089 --> 00:28:21,568 een gewelddadige terrorist organisatie. 699 00:28:21,569 --> 00:28:23,265 En vanmorgen, ze hebben deze man vermoord, 700 00:28:23,266 --> 00:28:25,834 Robert Pearson- hij is vader van twee kinderen. 701 00:28:26,008 --> 00:28:28,418 En toen ontploften ze een onafhankelijke krant. 702 00:28:28,419 --> 00:28:30,403 Dus als je weet waar het volgende doel is, 703 00:28:30,404 --> 00:28:32,100 je kunt beter beginnen nu aan het spreken. 704 00:28:32,101 --> 00:28:34,190 - Ik weet het niet. Ik zweer het, dat doe ik niet. 705 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 - Waar was het geld voor? 706 00:28:36,236 --> 00:28:39,369 - Kijk, juni komt eraan een paar jaar naar mijn kliniek. 707 00:28:39,543 --> 00:28:40,936 Ze heeft het moeilijk gehad. 708 00:28:41,110 --> 00:28:43,286 Ze is een vechter en een vriendin. 709 00:28:43,460 --> 00:28:47,595 - Vriend of niet, ze heeft je erin geluisd om hier op een accessoire te lijken. 710 00:28:47,769 --> 00:28:49,684 - Ik heb niets gedaan, oké? 711 00:28:49,858 --> 00:28:52,600 Een paar weken geleden vroeg June mij over online wedden. 712 00:28:52,601 --> 00:28:54,557 Hoorde mij opscheppen aan de andere verpleegsters. 713 00:28:54,558 --> 00:28:56,212 - Sportweddenschappen? 714 00:28:56,213 --> 00:28:58,213 - Je hebt gehoord over gedecentraliseerd voorspellingsmarkten? 715 00:28:58,214 --> 00:29:00,390 Je kunt op alles wedden. 716 00:29:00,564 --> 00:29:04,438 Velen van hen zijn dom, maar ze kunnen nog steeds uitbetalen. 717 00:29:04,612 --> 00:29:07,702 Ik heb goed geld verdiend, en het is allemaal volkomen legaal. 718 00:29:07,876 --> 00:29:11,053 - Oké, June gaf je dus geld om haar online weddenschappen te plaatsen? 719 00:29:11,227 --> 00:29:12,402 - Ja. 720 00:29:12,403 --> 00:29:13,751 Vorige week, ze komt opdagen met contant geld. 721 00:29:13,752 --> 00:29:15,492 Zegt dat ze geluk nodig had. 722 00:29:15,666 --> 00:29:17,320 De tijden zijn zoals ze zijn, 723 00:29:17,321 --> 00:29:20,192 vroeg mij om het geld om te zetten om te crypto, maak een account aan. 724 00:29:20,193 --> 00:29:22,891 En toen liet ik haar zien hoe om online een paar weddenschappen te plaatsen. 725 00:29:23,065 --> 00:29:25,459 Het is vrij eenvoudig als je eenmaal weet hoe. 726 00:29:30,290 --> 00:29:32,945 - Ze vermeldde het "De Borough Progressive"? 727 00:29:33,119 --> 00:29:35,251 - [zucht] 728 00:29:35,425 --> 00:29:38,515 Dat was een van de weddenschappen, Eigenlijk. 729 00:29:38,516 --> 00:29:40,386 - Het lijkt erop dat ze je heeft gebruikt als uitsnede. 730 00:29:40,387 --> 00:29:41,780 - Ik ben een idioot. 731 00:29:41,954 --> 00:29:43,738 ik dacht- [zucht] 732 00:29:43,739 --> 00:29:45,565 Ik dacht dat ze gewoon heb veel geluk gehad, 733 00:29:45,566 --> 00:29:47,220 en ik was blij voor haar. 734 00:29:47,394 --> 00:29:49,526 June staat al op $1,4 miljoen. 735 00:29:49,700 --> 00:29:52,138 - Pardon, $1,4 miljoen? 736 00:29:52,312 --> 00:29:55,750 - Oké, we hebben het nodig de naam van de site. 737 00:29:55,924 --> 00:29:57,970 - Dus June wordt haar dialyseverpleegkundige 738 00:29:58,144 --> 00:30:00,407 om haar te leren hoe om online weddenschappen te plaatsen, 739 00:30:00,408 --> 00:30:03,017 is een onderzoekslijn voor hen heeft ons niets geleerd in Quantico. 740 00:30:03,018 --> 00:30:05,019 - Ja, het lijkt op dat van June haar geld aan het pompen was 741 00:30:05,020 --> 00:30:06,587 naar een site genaamd X-Probable. 742 00:30:06,761 --> 00:30:08,937 Het is een van de vele platforms die rok 743 00:30:08,938 --> 00:30:11,852 staat gokwetten door te bellen zelf een voorspellende markt. 744 00:30:11,853 --> 00:30:12,985 - Hoe werkt het? 745 00:30:12,986 --> 00:30:15,247 - Nou ja, de site heeft moderators die berichten plaatsen 746 00:30:15,248 --> 00:30:17,684 verschillende voorspellingen over bijna elke gebeurtenis die plaatsvindt 747 00:30:17,685 --> 00:30:18,991 in de echte wereld. - Ja. 748 00:30:19,165 --> 00:30:20,545 Ja, je kunt erop wedden of dat zo is 749 00:30:20,546 --> 00:30:22,558 Punxsutawney Phil zal zijn schaduw zien 750 00:30:22,559 --> 00:30:24,386 of hoe lang de komende De Staat van de Unie zal blijven bestaan. 751 00:30:24,387 --> 00:30:26,040 - Ja, dat heeft de site honderden verschillende weddenschappen, 752 00:30:26,041 --> 00:30:27,421 en ze veranderen voortdurend. 753 00:30:27,422 --> 00:30:29,783 - Ja, het is gokken De droom van een verslaafde wordt werkelijkheid. 754 00:30:29,784 --> 00:30:33,266 - Het is ook ongelooflijk kwetsbaar voor manipulatie. 755 00:30:33,440 --> 00:30:36,399 - Het lijkt erop dat dat June is heeft de hele dag gedaan. 756 00:30:36,573 --> 00:30:39,141 Volgens dit profiel Uzi heeft voor haar gezorgd, 757 00:30:39,142 --> 00:30:42,230 June's eerste weddenschap was wie dat zou doen de volgende CEO van Best Merch zijn, 758 00:30:42,231 --> 00:30:43,580 Robert Pearson of Tom Cord. 759 00:30:43,581 --> 00:30:45,320 - En het werd verwacht Pearson zijn. 760 00:30:45,321 --> 00:30:47,584 - Ja, en dan AU heeft hem vermoord, 761 00:30:47,758 --> 00:30:49,891 en Tom Cord kwam tussenbeide, en chaching. 762 00:30:50,065 --> 00:30:53,112 - Ja, en dan haar volgende weddenschap, 763 00:30:53,113 --> 00:30:55,113 zal "The Borough Progressive" ga volledig digitaal 764 00:30:55,114 --> 00:30:56,202 tegen het einde van het jaar? 765 00:30:56,203 --> 00:30:58,072 - Een afstandsschot, gezien de inzet van de krant 766 00:30:58,073 --> 00:30:59,205 om in druk te blijven. 767 00:30:59,206 --> 00:31:00,945 - Nou, dat weet je zeker om die weddenschap te winnen 768 00:31:00,946 --> 00:31:01,597 als je opblaast de drukpers. 769 00:31:01,598 --> 00:31:02,817 - Precies. 770 00:31:02,818 --> 00:31:05,036 De redacteur heeft het zojuist bekendgemaakt dat na de explosie 771 00:31:05,037 --> 00:31:06,428 "De Borough" heeft geen keus maar digitaal gaan. 772 00:31:06,429 --> 00:31:08,039 - Het is één ding om de uitkomst te kennen 773 00:31:08,040 --> 00:31:09,910 en gebruik maken van voorkennis om geld te verdienen, 774 00:31:09,911 --> 00:31:12,653 maar de AU dwingt deze uitkomsten 775 00:31:12,827 --> 00:31:13,967 door terreurdaden. 776 00:31:13,968 --> 00:31:15,916 - Ja, en dan gebruik maken van de meevaller 777 00:31:15,917 --> 00:31:18,223 om de gevaarlijkste te financieren binnenlandse terreurgroep 778 00:31:18,224 --> 00:31:20,269 dit land heeft gezien in een eeuw. 779 00:31:20,443 --> 00:31:23,446 [gespannen muziek] 780 00:31:29,061 --> 00:31:30,540 - Simon Ford. 781 00:31:30,714 --> 00:31:32,499 - Isobel. Goed je weer te zien. 782 00:31:32,673 --> 00:31:34,893 - Ja. Dit is ADIC Groen. 783 00:31:35,067 --> 00:31:37,177 Simons satelliet technologie heeft ons geholpen 784 00:31:37,178 --> 00:31:39,461 toen het Derde Testament werd afgebroken ons elektriciteitsnet vorig jaar. 785 00:31:39,462 --> 00:31:40,811 - Hm. 786 00:31:40,812 --> 00:31:42,987 Nou, bedankt voor je komst op zo'n korte termijn. 787 00:31:42,988 --> 00:31:45,293 - Helaas, mijn volgende generatie CADO-headsets zijn nog niet klaar. 788 00:31:45,294 --> 00:31:46,947 - Nou, eigenlijk, we hebben jouw hulp nodig 789 00:31:46,948 --> 00:31:49,471 met een van je andere veel ondernemingen, X-waarschijnlijk. 790 00:31:49,472 --> 00:31:50,522 - Ach. 791 00:31:50,560 --> 00:31:52,127 Allemaal rage tegenwoordig. 792 00:31:52,301 --> 00:31:54,216 - Je hebt mij niet geslagen als gokker. 793 00:31:54,390 --> 00:31:56,697 - Nee, maar ik vind het echt leuk het huis zijn. 794 00:31:56,871 --> 00:31:58,917 Onze moderators kiezen de prop-weddenschappen, 795 00:31:59,091 --> 00:32:01,621 en dan rekenen we een transactiekosten voor elke gebruiker. 796 00:32:01,789 --> 00:32:03,617 Telt op tot miljoenen. 797 00:32:03,618 --> 00:32:06,619 - Nou, daar hebben we bewijs voor een terroristische groepering profiteert 798 00:32:06,620 --> 00:32:09,014 en manipuleren het platform van uw markt. 799 00:32:09,188 --> 00:32:10,406 - Een terroristische groepering? 800 00:32:10,580 --> 00:32:12,756 - Ze noemen Vantage489 op uw site. 801 00:32:12,931 --> 00:32:15,041 We hebben toegang hiertoe nodig rekening om erachter te komen 802 00:32:15,063 --> 00:32:17,152 als die er zijn geweest eventuele nieuwe weddenschappen. 803 00:32:17,326 --> 00:32:19,720 [spannende muziek] 804 00:32:19,894 --> 00:32:22,070 [onduidelijk gefluister] 805 00:32:22,071 --> 00:32:26,595 - Mijn communicatiedirecteur heeft dat gedaan zo vriendelijk geweest om mij eraan te herinneren 806 00:32:26,596 --> 00:32:29,006 die gebruikersprivacy is wat geeft ons een voordeel 807 00:32:29,034 --> 00:32:31,732 boven onze concurrenten. 808 00:32:31,906 --> 00:32:34,856 Als het bekend zou worden dat wij gaf de FBI zojuist volledige toegang 809 00:32:34,909 --> 00:32:36,302 aan onze bevoorrechte gegevens- 810 00:32:36,476 --> 00:32:39,261 - Als de AU zich terugtrekt Vandaag weer een terreurdaad, 811 00:32:39,435 --> 00:32:42,699 uw marktaandelen zouden zijn het minste van uw zorgen. 812 00:32:44,875 --> 00:32:46,486 - Geef mij de accountnaam. 813 00:32:48,618 --> 00:32:50,881 - We moeten het weten als Vantage489 814 00:32:51,056 --> 00:32:53,754 heeft vandaag nieuwe weddenschappen geplaatst. 815 00:32:55,843 --> 00:32:57,497 - Ik heb net mijn ontwikkelteam een ​​sms gestuurd. 816 00:32:57,498 --> 00:32:59,324 Als deze gebruiker is gemaakt eventuele nieuwe weddenschappen, 817 00:32:59,325 --> 00:33:00,674 ze zullen het wel weten. 818 00:33:00,848 --> 00:33:02,719 - Bedankt. 819 00:33:04,852 --> 00:33:07,724 [telefoon zoemt] 820 00:33:07,898 --> 00:33:08,948 Mijn God. 821 00:33:09,117 --> 00:33:10,423 - Wat? Wat is de weddenschap? 822 00:33:10,597 --> 00:33:13,165 ? ? 823 00:33:13,166 --> 00:33:15,862 - Oké, juni Taxera dus plaatste ook een enorme weddenschap 824 00:33:15,863 --> 00:33:17,646 dat het Zuid-Brooklyn Marathon wordt stopgezet. 825 00:33:17,647 --> 00:33:19,147 - Waarom zou iemand daarop wedden? 826 00:33:19,148 --> 00:33:21,259 - Oké, ja, toen was het gepost op X-Probable, 827 00:33:21,260 --> 00:33:23,783 er was een lagedruksysteem verwacht dat er zware stormen zullen komen. 828 00:33:23,784 --> 00:33:25,480 Mensen dachten van wel invloed hebben op de marathon. 829 00:33:25,481 --> 00:33:27,308 Sitemoderators gezocht om aan de actie deel te nemen. 830 00:33:27,309 --> 00:33:29,093 - Maar het weer veranderde, en de storm ging naar zee. 831 00:33:29,094 --> 00:33:30,572 - Ja, maar de weddenschap bleef op de site. 832 00:33:30,573 --> 00:33:31,791 - Kunnen we niet gewoon de weddenschap afschaffen? 833 00:33:31,792 --> 00:33:33,272 - Nou, ik vroeg het aan Simon Ford. 834 00:33:33,273 --> 00:33:35,621 Hij sleept duidelijk met zijn voeten. Hij houdt van de actie. 835 00:33:35,622 --> 00:33:37,797 - Ja, alle pers is dat goede pers, en zo. 836 00:33:37,798 --> 00:33:39,929 - Maar nu weten we het tenminste de AU richt zich op dat ras, 837 00:33:39,930 --> 00:33:41,310 en ze willen het afsluiten. 838 00:33:41,311 --> 00:33:42,802 - Nou, de race is begonnen 28 minuten geleden. 839 00:33:42,803 --> 00:33:44,239 - Laat iemand mij de route zien. 840 00:33:44,413 --> 00:33:46,676 - Dus 42,2 mijl van Dyker Heights 841 00:33:46,850 --> 00:33:48,026 naar Bushwick en terug. 842 00:33:48,200 --> 00:33:49,710 - Dat is een enorm gebied zoeken. 843 00:33:49,711 --> 00:33:51,463 - Ja, zorg dat onze teams op weg gaan in die richting, 844 00:33:51,464 --> 00:33:53,454 en laten we een manier vinden om dit te beperken. 845 00:33:53,596 --> 00:33:56,034 ? ? 846 00:33:56,208 --> 00:33:57,687 [muisklikken] 847 00:33:57,861 --> 00:34:00,647 - We zouden daar moeten zijn, iets doen. 848 00:34:00,648 --> 00:34:03,214 - Ja, maar de baas van de baas vindt je niet leuk, weet je nog? 849 00:34:03,215 --> 00:34:04,651 - Dat zou niet uit moeten maken. 850 00:34:04,652 --> 00:34:06,913 - Het is het enige dat is belangrijk tegenwoordig. 851 00:34:06,914 --> 00:34:09,264 - Maar het bureau is groter dan welke man dan ook. 852 00:34:09,438 --> 00:34:10,831 Het is groter dan wij allemaal. 853 00:34:11,005 --> 00:34:13,051 Het is een ideaal waar wij naar streven. 854 00:34:13,225 --> 00:34:17,489 En het is de grootste voorrecht van mijn leven, Zara. 855 00:34:20,362 --> 00:34:22,352 - Dat is echt zo inspirerende dingen, Omar. 856 00:34:23,931 --> 00:34:25,715 Wat? Ik meen het. 857 00:34:27,413 --> 00:34:28,675 Ik doe. 858 00:34:32,635 --> 00:34:35,225 Als ik buitenspel moet staan, het is tenminste bij jou. 859 00:34:37,639 --> 00:34:39,947 [monitor piept] 860 00:34:40,121 --> 00:34:42,341 - Hunter, iedereen klaar? 861 00:34:42,514 --> 00:34:43,820 Goed. 862 00:34:43,994 --> 00:34:46,822 - Juni duurt nog een douche. 863 00:34:46,996 --> 00:34:48,824 - Mijlmarkering 10. 864 00:34:48,998 --> 00:34:50,652 En maak het luid. 865 00:34:50,827 --> 00:34:52,351 [onheilspellende muziek] 866 00:34:52,525 --> 00:34:54,744 [onduidelijke PA-aankondigingen] - De 10e... 867 00:34:54,918 --> 00:34:57,921 [gejuich en applaus] 868 00:34:58,096 --> 00:35:01,055 [PA-geklets gaat door] 869 00:35:09,411 --> 00:35:10,611 - Hebben jullie iets? 870 00:35:10,630 --> 00:35:11,892 - Nog niets. 871 00:35:12,153 --> 00:35:14,263 - Ja, het lijkt erop we zijn hier allemaal duidelijk. 872 00:35:16,462 --> 00:35:17,512 Wacht even. 873 00:35:17,513 --> 00:35:19,420 Ik denk dat ik ogen heb op Mike Crosby. 874 00:35:19,421 --> 00:35:21,684 Lijkt op een donkere rugzak, grijze kogelkap. 875 00:35:21,858 --> 00:35:24,600 - Misschien de rest van het dynamiet. 876 00:35:24,774 --> 00:35:26,211 Ik heb er een hoekje voor. 877 00:35:28,735 --> 00:35:30,606 Mike Crosby! 878 00:35:30,780 --> 00:35:33,522 [gespannen muziek] 879 00:35:33,696 --> 00:35:37,570 ? ? 880 00:35:37,744 --> 00:35:39,572 FBI! 881 00:35:39,746 --> 00:35:41,748 Stop! 882 00:35:42,923 --> 00:35:44,881 Laat me je handen zien! 883 00:35:45,360 --> 00:35:46,579 Laat me je handen zien! 884 00:35:48,363 --> 00:35:49,973 [geweerschot] 885 00:35:50,148 --> 00:35:52,541 [menigte schreeuwt] 886 00:35:52,715 --> 00:35:59,113 ? ? 887 00:36:02,769 --> 00:36:04,423 - We hebben dynamiet. 888 00:36:04,597 --> 00:36:06,555 - Haal de bombrigade hier onmiddellijk. 889 00:36:06,556 --> 00:36:09,731 - Oké, mensen, dus Mike Crosby is down, 890 00:36:09,732 --> 00:36:11,080 maar Hunter Bach is nog steeds op vrije voeten. 891 00:36:11,081 --> 00:36:12,300 Dus hoe vinden we hem? 892 00:36:12,301 --> 00:36:13,779 - Jongens, jullie gaan om dit te willen zien. 893 00:36:13,780 --> 00:36:15,040 - Heb je een aanwijzing voor Hunter? 894 00:36:15,041 --> 00:36:16,129 - Nee, maar een nieuwe prop-weddenschap verscheen zojuist 895 00:36:16,130 --> 00:36:17,523 in de Top 10 van X-Probable. 896 00:36:17,524 --> 00:36:19,088 Zal de leider van de Alameda-ondergrond 897 00:36:19,089 --> 00:36:22,180 vandaag opgepakt worden, dood of levend? 898 00:36:22,354 --> 00:36:23,746 - Maak je een grapje? 899 00:36:23,747 --> 00:36:26,661 - Simon Ford weet dat dat zo is op zoek naar June Taxera. 900 00:36:26,662 --> 00:36:28,577 Hij volgde een privé-FBI-briefing 901 00:36:28,751 --> 00:36:30,971 en veranderde het in een publieke prop bet. 902 00:36:30,972 --> 00:36:32,450 - En vanwege alles de berichtgeving, 903 00:36:32,451 --> 00:36:33,799 het geld is al binnenstromend, 904 00:36:33,800 --> 00:36:34,931 duizenden weddenschappen. 905 00:36:34,932 --> 00:36:36,454 - Aan welke kant? Dood of levend? 906 00:36:36,455 --> 00:36:38,065 - Doe een wilde gok. 907 00:36:38,239 --> 00:36:41,938 ? ? 908 00:36:47,248 --> 00:36:49,816 [grimmige muziek] 909 00:36:49,990 --> 00:36:51,040 ? ? 910 00:36:51,078 --> 00:36:52,645 - FBI. 911 00:36:52,819 --> 00:36:54,690 juni Taxera, je staat onder arrest. 912 00:36:54,864 --> 00:36:55,952 - Oh! 913 00:36:55,953 --> 00:36:57,257 Ik zie dat je je kat hebt gevonden. 914 00:36:57,258 --> 00:36:58,651 - Bewaar het, June. 915 00:36:58,825 --> 00:37:00,043 Het is voorbij. 916 00:37:02,611 --> 00:37:03,917 - Wil je wedden? 917 00:37:06,485 --> 00:37:08,617 - Omar. 918 00:37:08,791 --> 00:37:11,794 - Jager Bach! 919 00:37:11,968 --> 00:37:14,188 Zara, breng haar naar binnen. Laat je wapens vallen! 920 00:37:14,362 --> 00:37:16,234 - Ik denk het niet. 921 00:37:16,408 --> 00:37:17,931 [geweerschoten] 922 00:37:20,455 --> 00:37:21,717 [glas breekt] 923 00:37:21,891 --> 00:37:23,502 - Wat gebeurt er? 924 00:37:23,503 --> 00:37:25,590 - Je vrienden zijn er niet om je te redden. 925 00:37:25,591 --> 00:37:27,288 Ze willen je dood. 926 00:37:27,462 --> 00:37:29,638 - Waarom is Hunter proberen mij te vermoorden? 927 00:37:29,812 --> 00:37:30,987 - De kansen zijn veranderd. 928 00:37:30,988 --> 00:37:32,249 Je vrienden zouden het kunnen maken tien keer zoveel geld 929 00:37:32,250 --> 00:37:33,425 als je uiteindelijk doodgaat. 930 00:37:33,599 --> 00:37:35,035 - Oké, we hebben geen kogels meer. 931 00:37:35,036 --> 00:37:36,775 - Ze heeft medische zorg nodig. - Er is back-up onderweg. 932 00:37:36,776 --> 00:37:38,472 Juni, waar is dat? jachtgeweer dat je had? 933 00:37:38,473 --> 00:37:40,300 - Ik weet het niet meer waar ik het achterliet. 934 00:37:40,301 --> 00:37:41,954 - Oké, breng haar naar boven. Ik ga ernaar zoeken. 935 00:37:41,955 --> 00:37:43,005 - OK. 936 00:37:43,173 --> 00:37:45,785 [banden piepen] 937 00:37:45,959 --> 00:37:47,917 [gespannen muziek] 938 00:37:48,091 --> 00:37:49,963 [geweerschoten] 939 00:37:51,269 --> 00:37:53,271 - Ga naar links. - Afdekking! 940 00:37:56,012 --> 00:37:57,275 Ik tel er vier. 941 00:37:57,449 --> 00:38:01,931 ? ? 942 00:38:02,105 --> 00:38:03,915 - OA, er komen er twee op de begane grond. 943 00:38:03,933 --> 00:38:09,896 ? ? 944 00:38:10,070 --> 00:38:11,593 Boven. 945 00:38:11,767 --> 00:38:18,774 ? ? 946 00:38:26,304 --> 00:38:27,827 - [gromt] 947 00:38:28,001 --> 00:38:30,133 - [hijgen] 948 00:38:31,483 --> 00:38:33,136 Eén hier beneden. 949 00:38:34,573 --> 00:38:36,444 [beide grommend] 950 00:38:36,618 --> 00:38:40,143 ? ? 951 00:38:40,318 --> 00:38:42,798 [gekletter] 952 00:38:48,238 --> 00:38:51,024 [grommen] 953 00:38:51,198 --> 00:38:54,506 [inspannen] 954 00:38:55,942 --> 00:38:57,160 [grommen] 955 00:38:57,335 --> 00:38:58,858 [geweerschot] 956 00:39:01,426 --> 00:39:04,777 - [hijgen] 957 00:39:04,951 --> 00:39:06,779 Hé partner. 958 00:39:06,953 --> 00:39:08,650 - Mis je mij? 959 00:39:08,824 --> 00:39:10,478 - [zucht] 960 00:39:12,219 --> 00:39:13,742 - Hé, juni. 961 00:39:13,743 --> 00:39:15,656 Ik wilde het je gewoon laten weten dat X-Probable gaat 962 00:39:15,657 --> 00:39:17,947 om uw overwinningen te betwisten als marktmanipulatie 963 00:39:18,094 --> 00:39:19,748 en ik ga je nooit uitbetalen. 964 00:39:19,749 --> 00:39:21,575 - En het blijkt zelfs zij trekken de grens 965 00:39:21,576 --> 00:39:23,142 bij het helpen en aanmoedigen binnenlands terrorisme. 966 00:39:23,143 --> 00:39:25,014 - Je snapt het niet. 967 00:39:25,188 --> 00:39:28,540 Dit ging nooit over een nobel ideaal. 968 00:39:28,714 --> 00:39:30,584 - Waar ging het over? Het geld? 969 00:39:30,672 --> 00:39:32,239 - Oh. 970 00:39:32,240 --> 00:39:33,761 - Wanneer jij en je man deze groep begonnen, 971 00:39:33,762 --> 00:39:35,155 het kapitalisme was de vijand. 972 00:39:35,329 --> 00:39:37,505 - Dat is nog steeds zo. 973 00:39:37,679 --> 00:39:39,638 Kijk rond. 974 00:39:39,812 --> 00:39:43,381 Ik bedoel, hierin leven land is niet goedkoop. 975 00:39:59,658 --> 00:40:01,573 - Je bent wakker. 976 00:40:01,747 --> 00:40:04,227 - Ga je om mij te laten raden? 977 00:40:04,402 --> 00:40:06,578 - Ik word doorverwezen naar OPR wegens wangedrag. 978 00:40:06,752 --> 00:40:07,802 - Wat? 979 00:40:07,970 --> 00:40:11,060 - Het is oké. Het komt goed met je. 980 00:40:11,234 --> 00:40:12,975 - Jij hebt de val op je genomen. 981 00:40:13,149 --> 00:40:15,325 Het was mijn idee om onze post te verlaten 982 00:40:15,500 --> 00:40:18,241 en om de bug te planten. 983 00:40:18,416 --> 00:40:20,156 - Ik weet niet of dit bureau is 984 00:40:20,330 --> 00:40:22,811 kan aan alles voldoen dat je zei, 985 00:40:22,985 --> 00:40:26,119 maar ik weet dat we dat hebben gedaan een betere kans 986 00:40:26,293 --> 00:40:29,296 als jij op een dag de leiding hebt. 987 00:40:29,470 --> 00:40:32,734 Dus laten we jouw record schoon, zullen we? 988 00:40:32,908 --> 00:40:35,389 [zachte muziek] 989 00:40:35,563 --> 00:40:39,175 ? ? 990 00:40:39,349 --> 00:40:41,221 - Zara. 991 00:40:41,395 --> 00:40:44,267 ? ? 992 00:40:44,442 --> 00:40:46,400 Bedankt. 993 00:40:46,574 --> 00:40:53,451 ? ? 994 00:41:01,502 --> 00:41:04,244 [gespannen muziek] 995 00:41:04,418 --> 00:41:11,469 ? ? 996 00:41:20,782 --> 00:41:22,480 [wolf huilt] 997 00:41:22,530 --> 00:41:27,080 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0